Save Empire Earth

Code: Select all

                Invalid_command = "Instruction invalide"
                Insufficient_rights_for_this_command = "Droits insuffisant pour cette instruction"
                ' Friends, Cheaters, Ignore Add/Remove
                Friends_List = "Liste d’Amis"
                Cheaters_List = "Liste des Tricheurs"
                Ignore_List = "Liste des Bloqués"
                ' Add/remove to list
                is_already_on_your_friends_list = "[NAME] est déjà sur votre liste d'amis"
                was_added_to_your_friends_list = "[NAME] a été ajouté à votre liste d'amis"
                was_removed_from_your_friends_list = "[NAME] a été retiré de votre liste d'amis"
                was_not_found_on_your_friends_list = "[NAME] est introuvable sur votre liste d'amis"
                is_already_on_your_cheaters_list = "[NAME] est déjà sur votre liste de tricheurs"
                was_added_to_your_cheaters_list = "[NAME] a été ajouté à votre liste de tricheurs"
                was_removed_from_your_cheaters_list = "[NAME] a été retiré de votre liste de tricheurs"
                was_not_found_on_your_cheaters_list = "[NAME] est introuvable sur votre liste de tricheurs"
                is_already_on_your_ignore_list = "[NAME] est déjà sur votre liste des bloqués"
                was_added_to_your_ignore_list = "[NAME] a été ajouté sur votre liste des bloqués"
                was_removed_from_your_ignore_list = "[NAME] a été retiré de votre liste des bloqués"
                was_not_found_on_your_ignore_list = "[NAME] est introuvable dans votre liste des bloqués"
                was_not_found_in_the_user_database = "[NAME] est introuvable dans la base de données utilisateur"
                ' Friend alerts
                has_joined_the_server = "a rejoint le serveur"
                has_left_the_server = "a quitté le serveur"
                ' Whisper, warn, alert
                whispers_to_you = "vous chuchote"
                You_whisper_to = "vous chuchotez à"
                WARNING_from = "AVERTISSEMENT de"
                WARNING_to = "AVERTISSEMENT à"
                ALERT_from = "ALERTE de"
                ' Locate
                has_not_been_seen = "X n’a pas été localisé dans une partie"
                was_last_seen_joining = "X a été localisé pour la dernière fois dans la partie Y ([IP]) @ [TIME] UTC en utilisant le nom Z"
                was_last_seen_hosting = "X a été localiser pour la dernière fois étant l’hôte de [GAME] ([IP]) @ [TIME] UTC"

Code: Select all

                ' Titles
                Game_Name = "Nom de la Partie"
                Epoch = "Epoque"
                Resources = "Ressources"
                Map_Type = "Type de Carte"
                Map_Size = "Taille de Carte"
                Host = "Hôte"
                IP = "IP"
                Players = "Joueurs"
                ' Epochs
                Prehistoric_Age = "Préhistoire"
                Stone_Age = "Age de pierre"
                Copper_Age = "Age du cuivre"
                Bronze_Age = "Age de bronze"
                Dark_Age = "Bas empire"
                Middle_Ages = "Moyen-âge"
                Renaissance = "Renaissance"
                Imperial_Age = "Ere impériale"
                Industrial_Age = "Ere industrielle"
                Atomic_Age_WW1 = "Ere atomique - WW1"
                Atomic_Age_WW2 = "Ere atomique - WW2"
                Atomic_Age_Modern = "Ere atomique - Moderne"
                Digital_Age = "Ere numérique"
                Nano_Age = "Nano-âge"
                Space_Age = "Ere spatiale"
                Random_Epoch = "Ere aléatoire"
                ' Resources
                Tournament_Low = "Tournoi - Faible"
                Tournament_Defensive = "Tournoi - Défensif"
                Standard_Low = "Standard - Faible"
                Standard_High = "Standard - Elevé"
                Deathmatch = "Duel"
                ' Map Types
                Continental = "Continental"
                Highlands = "Highlands"
                Large_Islands = "Grande Iles"
                Mediterranean = "Méditerranée"
                Plains = "Plaines"
                Planets_Earth = "Planètes Terre "
                Planets_Large = "Planètes Grandes"
                Planets_Mars = "Planètes Mars"
                Planets_Satellite = "Planètes Satellites"
                Planets_Small = "Planètes Petites"
                Small_Islands = "Petites Iles"
                Tournament_Islands = "Iles Tournoi"
                ' Map Sizes
                Tiny = "Très petite"
                Small = "Petite"
                Medium = "Moyenne"
                Large = "Grande"
                Huge = "Enorme"
                Gigantic = "Gigantesque"

Code: Select all

                Lobby = "Hall"
                Patch = "Patch"
                Options = "Options"
                Help = "Aide"
                Save_EE = "Save-EE"
                EE_Reborn = "EE-Reborn"
                Poker = "Poker"

                Current_Games = "Parties en cours"

                Lobby_Chat = "Chat Hall"
                Chat_Console = "Chat Console"
                Chat = "Chat"
                Whisper = "Chuchoter"
                Warn = "Avertissement"
                Alert = "Alerte"
                Send = "Envoyer"

                Users_Friends = "Utilisateurs & Amis"
                Currently_1_User_Online = "1 utilisateur est en ligne"
                Currently_X_Users_Online = "X utilisateurs sont en ligne"
                Online = "En ligne"
                Offline = "Hors ligne"
                Administrators = "Administrateurs"
                Moderators = "Modérateurs"
                Donators = "Donateurs"
                Friends = "Amis"
                Cheaters = "Tricheurs"
                Ignore = "Bloquer"
                Ignored = "Bloqué"
                Users = "Utilisateurs"

                Back = "Précédent"
                Forward = "Suivant"

Code: Select all

                Username = "Nom d’Utilisateur"
                Password = "Mot de passe"
                Create_New_User = "Créer nouveau compte"
                Login = "Connexion"
                
                ' Status label updates
                Loading_preferences = "Chargement des préférences, patienter s’il vous plaît..."
                Loading_usernames = "Chargement des Utilisateurs, patienter s’il vous plaît..."
                Obtaining_public_IP = "Obtention adresse IP publique, patienter s’il vous plaît..."
                Obtaining_server_IP = "Obtention adresse IP serveur, patienter s’il vous plaît..."
                Obtaining_announcement = "Obtention de l’annonce, patienter s’il vous plaît..."
                Obtaining_smilies = "Obtention émoticônes, patienter s’il vous plaît..."
                Checking_for_updates = "Vérification des mises à jour, patienter s’il vous plaît..."
                Initialization_complete = "Initialisation complète, connectez vous s’il vous plaît."
                ' Login attempt
                Your_connection_to_the_server_was_terminated = "Votre connexion au serveur a été résilié."
                Connecting_to_server = "Connexion au serveur, s’il vous plaît patientez..."
                Unable_to_contact_server = "Impossible de contacter le serveur, s'il vous plaît essayer à nouveau plus tard."
                Connected__initializing = "Connecté, initialisation..."
                Authenticating = "Authentification, patientez s’il vous plaît..."
                Verification_complete = "Vérification complète, envoie nom d’utilisateur et mot de passe..."
                
                ' Errors
                Startup_Error = "Erreur de démarrage"
                Login_Error = "Erreur de connexion"
                ' Username/Password is required/contains....
                is_required = "est nécessaire."
                contains_invalid_chars = "contient des caractères incorrects."
                contains_too_many_chars = "contient trop de caractères."
                Please_check_your_internet_connection = "Vérifié votre connexion internet s’il vous plaît."
                Error_obtaining_public_IP = "Erreur à l’obtention de l’IP publique."
                Error_obtaining_server_IP = "Erreur à l’obtention de l’IP du serveur."
                Error_obtaining_announcement = "Erreur à l’obtention d’annonce."
                ' Login attempt
                User_authentication_failed = "Echec de l’authentification de l’utilisateur."
                Account_already_in_use = "Ce compte est déjà en cour d’utilisation."
                Account_was_locked_by_an_administrator = "Ce compte a été verrouillé par un administrateur."
                Account_already_exists = "Ce compte existe déjà."
                Account_not_found = "Ce compte n’a pas été trouvé."

Code: Select all

                Unknown = "Inconnu"

Code: Select all

                ' GameContextMenuStrip
                Copy_IP = "Copier IP"
                
                ' UserContextMenuStrip
                Whisper = "Chuchoter"
                Copy_Name = "Copier Nom"
                Add_to_Friends = "Ajouter aux Amis"
                Remove_from_Friends = "Retirer des Amis"
                Add_to_Cheaters = "Ajouter aux Tricheurs"
                Remove_from_Cheaters = "Retirer des Tricheurs"
                Ignore = "Bloquer"
                Unignore = "Débloquer"
                Set_AFK = "Absent"
                Clear_AFK = "Disponible"
                Manual_Add_to = "Ajouter Manuellement aux"
                ' Manual Menu
                Friends = "Amis"
                Cheaters = "Tricheurs"
                'Ignore = "Bloqués" already declared
                Enter_a_username = "Entrer nom d’utilisateur."
                ' Mod Menu
                Moderator_Functions = "Fonctions Modérateurs"
                Warn = "Avertissement"
                Kick = "Expulser"
                Mute = "Réduire au silence"
                Manual_Mute = "Réduire au silence Manuellement"
                List_Muted_Players = "Liste des joueurs réduit au silence"
                Locate = "Localiser"
                Get_Details = "Obtenir plus de détails"
                ' Admin Menu
                Admin_Functions = "Fonctions Administrateur"
                Force_Update = "Forcer la mise à jour"
                Ban = "Bannir"
                Manual_Ban = "Bannir manuellement"
                List_Banned_Players = "Liste des joueurs bannis"
                Get_More_Details = "Avoir plus de détails"
                Fuck = "Va te faire foutre"
                Crash = "Crash"
                Kill_Game = "Tuer la partie"
                Promote_to_Admin = "Promouvoir l’administrateur"
                Promote_to_Moderator = "Promouvoir modérateur"
                Promote_to_Donator = "Promouvoir donateur"
                Demote_to_User = "Rétrograder a l’utilisateur"

Code: Select all

                Network_Details = "Détails Réseau"
                Please_Select_Network_Adapter = "Veuillez sélectionner le réseau adaptée"
                
                Chat_Options = "Options de chat"
                Autoscroll = "Défilement Automatique"
                Revert_to_Chat_After_Whisper = "Revenir au chat lorsque qu’on chuchote"
                Enable_Sounds = "Sons du chat"
                
                Miscellaneous_Options = "Options divers"
                Automatically_Resize_Game_Columns = "Redimensionner les colonnes automatiquement"
                Maximize_Lobby_On_Login = "Maximiser le Hall après identification"
                Language = "Langage"
                
                Button_Colors = "Couleurs des Boutons"
                Top_Gradient = "Gradient de Haut"
                Bottom_Gradient = "Gradient de Bas"
                
                Chat_Colors = "Couleurs du chat"
                Background = "Arrière plan"
                Hyperlink = "Hyperlien"
                User_Link = "Lien utilisateurs"
                Whisper_Link = "Lien chuchoter"
                Chat_Text = "Texte du Chat"
                Whisper_Text = "Texte chuchoter"
                Emote_Text = "Texte émotion /e"
                Alert_Text = "Texte d’alerte"
                Warning_Text = "Texte Avertissement"
                Server_Text_1 = "Texte 1 serveur"
                Server_Text_2 = "Texte 2 serveur"
                
                Visual_Styles = "Style visual"
                Enable_Visual_Styles = "Permettre style visual" & vbCrLf & vbCrLf & _
                    "Décocher cette case si vous obtenez l’erreur suivante:" & vbCrLf & _
                    "    System.AccessViolationException: Tentative de lecture ou d'écriture de mémoire protégée"

Code: Select all

                ' On the patch screen
                Install_Directories = "Installation des répertoires"
                Direct_Connect_Patch = "Patch connexion directe"

                Install_Dir_Label = "Le client Hall peut tenter de détecter automatiquement votre répertoire d'installation de jeu. S’il est incapable de le localiser, vous pouvez parcourir manuellement vos dossiers. Les dossiers d'installation sont nécessaires à l'application des patches."
                Autodetect_Install_Directories = "Lancer la détection automatique"
                Empire_Earth_Install_Dir = "Répertoire d’installation Empire Earth:"
                Art_of_Conquest_Install_Dir = "Répertoire d’installation Art of Conquest:"
                Browse = "Parcourir..."

                Direct_Conn_Label = "Ce patch corrige l'erreur ""General Failure (Code: WS_ServerReq_NoServersSpecified)"" et vous permettra de jouer via la connexion Directe."
                Apply_Direct_Connect_Patch = "Appliquer le patch connexion directe"

                ' In result windows
                Autodetect_Results = "Résultat de l’auto-détection"
                Unable_to_locate_EE = "Impossible de localiser automatiquement le répertoire d’installation de Empire Earth."
                Unable_to_locate_AoC = "Impossible de localiser automatiquement le répertoire d’installation de Art Of Conquest."

                Please_locate_EE = "Veuillez localiser et sélectionner le dossier d’installation Empire Earth."
                Please_locate_AoC = " Veuillez localiser et sélectionner le dossier d’installation Art of Conquest."

                DC_Patch_Results = "Résultat du Patch connexion directe"
                DC_EE_Success = "Le patch connexion directe de Empire Earth est opérationnel."
                DC_EE_Fail = "Impossible de localiser WONLobby.cfg dans le répertoire d’Empire Earth spécifié."
                DC_AoC_Success = "Le patch connexion directe de Art of Conquest direct est installé."
                DC_AoC_Fail = "Impossible de localiser WONLobby.cfg dans le répertoire d’Art of Conquest spécifié."

Code: Select all

                ' Generics
                Cancel = "Annuler"
                Save = "Sauvegarder"
                Ban = "Bannir"
                Mute = "Réduire au silence"
                Unban = "Fin bannir"
                Unmute = "Fin silence"
                ' FormManualOperation
                Please_enter_usernames_separated_by_Enter = "Veuillez entrer les noms d’utilisateurs séparés par [Enter]."
                ' FormKeyList
                Key_Management = "Key Management"
                Please_select_hardware_IDs_to = "Veuillez selectionner l’IDs de"
                Key = "Clé"
                Value = "Valeur"
                Banned_By = "Bannis par"
                Muted_By = "Réduit au silence par"
                Start_Time = "Début temps"
                End_Time = "Fin temps"
                Remove_Time = "Supprimer temps"
                Reason = "Raison"
                Comments = "Commentaires"
                Must_be_manually_removed = "Doivent être supprimer manuellement"
                Duration = "Durée"
                Permanent = "Permanent"
                Player_Details = "Détails du joueurs"
                Please_enter_a_reason = "Veuillez entrer la raison."
                Please_leave_a_comment_when_editing_a_key = "Veuillez laisser un commentaire quand vous édité une clé."
                Are_you_sure_SAVE = "Etes vous sure de vouloir apporter modification à la séquence?"
                Selected_time_must_be_after_the_current_UTC_time = "Le temps sélectionné doit être postérieur à l’heure UTC."
                Timezone_notes = "All times, both in the list and the selected remove time, are in the UTC timezone."
                ' PunishmentMessage
                You_Were_Kicked = "Vous étiez éjecté!"
                You_were_kicked_from_the_server_by = "Vous étiez éjecté du serveur par:"
                You_Were_Muted = "Vous étiez expulsé!"
                You_were_muted_by = "Vous étiez réduit au silence par:"
                You_Were_Banned = "Vous étiez bannit!"
                You_were_banned_from_the_server_by = "Vous étiez bannis du serveur par:"
                Until = "Jusqu’a"